Woody Guthrie - This Land is Your Land (Travellers Stories)

"Από την Καλιφόρνια ως το Νησί του Έλλις, η γη αυτή είναι δική σου, δική μου – ή μήπως όχι;"

Μέσα σε μια απλή μελωδία και λόγια που θυμίζουν παιδικό τραγούδι, ο Woody Guthrie κρύβει μια από τις πιο αιχμηρές αλήθειες της Αμερικής. Το This Land Is Your Land, γραμμένο το 1940 ως απάντηση στην ωραιοποιημένη εικόνα του “God Bless America”, είναι ένας ύμνος γεμάτος τρυφερότητα, αλλά και υποψία, ένας ψίθυρος διαμαρτυρίας μεταμφιεσμένος σε λαϊκό νανούρισμα.

Δεν είναι απλά μια ωδή στην ομορφιά της χώρας – είναι και μια υπενθύμιση πως η «ελευθερία» δεν είναι δεδομένη για όλους. Οι χαμένες στροφές, εκείνες που μιλούν για φράχτες, φτώχεια και ουρές για σούπα, είναι ο πραγματικός πυρήνας του τραγουδιού.

Ο Woody Guthrie, με την κιθάρα του να γράφει “This Machine Kills Fascists”, μας χάρισε έναν διαχρονικό ύμνο. Ένα τραγούδι που έχει τραγουδηθεί σε διαδηλώσεις, σχολεία, καταλήψεις και συναυλίες. Ένα κάλεσμα να ξαναδούμε ποια είναι στ’ αλήθεια «η δική μας γη».

“This Land Is Your Land” του Woody Guthrie είναι ένα από τα πιο εμβληματικά αμερικανικά τραγούδια, γραμμένο το 1940 ως απάντηση στο αισιόδοξο “God Bless America”. Με λόγια απλά αλλά γεμάτα νόημα, ο Guthrie καταγράφει την πραγματική Αμερική: την όμορφη και την άνιση, τη χώρα των φυσικών θαυμάτων αλλά και των κοινωνικών αποκλεισμών.

Αρχικά δεν κυκλοφόρησε ευρέως, όμως με τα χρόνια έγινε ύμνος για τα κοινωνικά κινήματα, τους εργάτες, τους αγρότες και τους ακτιβιστές, αποκτώντας σχεδόν θρυλικό status. Κάποιες στροφές, μάλιστα, είχαν λογοκριθεί για τον πολιτικό τους τόνο, ιδιαίτερα εκείνες που αναφέρονταν στην πείνα, τη φτώχεια και τα ιδιωτικά συμφέροντα. Στο αρχικό χειρόγραφο περιλαμβάνονται στροφές που καταγγέλλουν την ιδιοκτησία και την ανεργία, συχνά παραλείπονται σε επίσημες εκτελέσεις.

Το τραγούδι παραμένει διαχρονικό – μια φωνή διαμαρτυρίας, ελπίδας και διεκδίκησης.

Ο Woody Guthrie (1912–1967) ήταν Αμερικανός τραγουδοποιός, λαϊκός ήρωας και πολιτικός σχολιαστής μέσω της μουσικής του. Γνωστός για το κοινωνικά ευαισθητοποιημένο έργο του, υπήρξε πρόδρομος του protest folk τραγουδιού και επηρέασε βαθιά καλλιτέχνες όπως ο Bob Dylan, Bruce Springsteen και Pete Seeger.