Κάνα-δύο γραμμάρια, από τον Ουρανό Helen Marshall

 Θα 'θελα να αγοράσω ένα άρωμα,

Τίποτα ακριβό, κάτι απλό—

Είχα στο μυαλό μου την ευωδιά

του δρόμου της πόλης μετά από τη βροχή καθαρό.

Ή, μπορεί πάλι και το άρωμα

Που έχει μετά το μπάνιο ένα μωρό

Ή τα τριμμένα φύλλα πράσινης μέντας

η βαριά οσμή από μπαχαρικό

Μήπως έχεις εκείνη την υπέροχη ευοσμία

Από το φρεσκοψημένο σπιτίσιο ψωμί;

Ή του κρεβατιού την πολυτελή οσμή

Από ένα καθαρό σεντόνι που έχει στρωθεί;

Και τι θα 'λεγες για μυρωδιά από μπέικον,

Που είναι ξεροψημένο σαν τσιγαριστεί;

Ή την ονειρεμένη, καπνιστή οσμή

Από το ξύλο στη φωτιά όταν καεί;

Ίσως πάλι να έχεις τη δροσερή

Από φθινοπωρινό αέρα μυρωδιά

Ή της ανοιξιάτικης ημέρας,

που 'ναι απαλή και γλυκιά—

Θα 'θελα να αγοράσω ένα άρωμα,

Οποιαδήποτε απλή μυρωδιά θέλεις εσύ

Κάνα δυο γραμμάρια από τον Ουρανό

Αναμιγμένα με κάτι απλό από τη γη.