Ας σωθούμε όλοι

Ας είναι η Δευτέρα Παρουσία μια προφητεία ψευδής
και ας σωθούμε όλοι.
Ας σωθούν οι κολάσεις.
Η μουσική, η ποίηση,
οι κήποι στον δρόμο, οι γωνιές,
το κολιμπρί, το γιασεμί,
οι ποντικοί, οι αράχνες.
Ας σωθούμε όλοι με άφεση αμαρτιών,
την ημέρα εκείνη (που δεν θα' ρθει).
Ας ανοίξουν τα αόρατά τους χέρια η αγάπη, ο έρωτας.
Ας μας σηκώσουν δυνατότερους.
Για να νικήσουμε τη φρίκη του ολοκαυτώματος.
Για να νικήσουμε ενωμένοι τον θάνατο.

Χουάν Φλόρες
{Σε μετάφραση Λουίς Γκόμεζμπεκ από το βιβλίο του ίδιου «Ο Χάρος στο Μεξικό είναι γένους θηλυκού», Οσελότος, 2012}