Deep Purple - Fools...με τον Γιάννη Ρήγα

Οι άνθρωποι που παρατηρώ, δεν ανήκουν στο είδος μου!...Γι αυτούς, τους ηλίθιους, ανήκω στους "νεκρούς"... καθώς πάνω στον απόμακρο λόφο που κρύβομαι, αν και γνωρίζω τα αίτια, πεθαίνω χωρίς ν' αλλάξω, χωρίς να ερωτευτώ με τον δικό τους τρόπο, χωρίς ν' απαρνηθώ αυτό που είναι γραμμένο στο γονιδίωμα ενός ανώτερου όντος... Είναι όλοι τους βουτηγμένοι στο αίμα, πως να νιώσουν γιατί πονάω;... Όταν με λιθοβολούν δεν με βλάπτουν, αλλά τα δάκρυά μου αφήνουν ίχνη ανεξίτηλα!... Αυτοί συνεχίζουν το ηλίθιο γέλιο τους... Ακόμη κι αν ξαναγεννηθώ το ίδιο θα συμβαίνει... Μόνο τα μικρά παιδιά και οι τυφλοί θα δακρύζουν..."αυτοί" θα συνεχίσουν να χαχανίζουν ενώ δολοφονούν!... Εγώ έχω πάρει το δικό μου δρόμο κι εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα μπορούσαν να είναι ένα ανώτερο είδος, αν είχαν την αντίληψη του αίματος που ρέει στο δρόμο τους... Σας εκλιπαρώ! Αλλάξτε... για το χατίρι των παιδιών που θα έρθουν αύριο, για να μπορούν να παίξουν σ' ένα πιο φιλόξενο κόσμο... Μάταια!... Ενώ οι φλόγες καταβροχθίζουν τα ερείπια που έχουν συσσωρεύσει, αυτοί οι Ηλίθιοι, ενώ αφήνουν την τελευταία πνοή τους, εξακολουθούν να γελάνε! .................... / ........................ Ανοιχτή η μετάφραση στους αιχμηρούς στίχους, αλλά δεν αλλάζει το ότι επί 43 ολόκληρα χρόνια εξακολουθούν να σε κόβουν σε κομματάκια, αν έχεις κρατήσει έστω και μικρό ποσοστό από τα ιδανικά της νιότης σου!... Υπάρχουν βέβαια κι αυτοί που προσπερνούν και γελάνε... όπως λέει και το τραγούδι... Μην παραξενεύεστε!... 

Τα Διανοητικά Ζόμπι υπήρξαν κι εξακολουθούν να υπάρχουν πολύ πριν από την ταινία του Dario Argento... Ίσως να ήταν και το καθοριστικό ερέθισμα για τα σχετικά φιλμ... Ευτυχώς όμως το Hard Rock με στίχους Φωτιά, διατηρεί τη Φλόγα και τη μεταβιβάζει από γενιά σε γενιά μέχρι να έρθει η στιγμή που τα πυροτεχνήματα της συσσωρευμένης οργής θα αποτελέσουν το πιο όμορφο σκηνικό για τον... Από Μηχανής Θεό!... Τι είπατε;... Δεν υπάρχει;... Θα σας συμβούλευα να μην κοιτάξετε καθρέφτη έπειτα από αναπάντεχο ξύπνημα κάποιας νύχτας!... Γεια σας και Καλή Ανατολή σ' όμορφο Σαββατοκύριακο.
Γιάννης Ρήγας