Και τώρα ήταν βράδυ. Και η Αλμίτρα, η προφήτισσα, είπε: «Ευλογημένη ας είναι αυτή η μέρα, αυτός ο τόπος και το πνεύμα σου που μίλησε.» Κι εκείνος απάντησε: «Ήμουν εγώ που μίλησα; Δεν ήμουν κι εγώ ακροατής;»
Τότε κατέβηκε τα σκαλιά του Ναού και όλος ο λαός τον ακολούθησε. Κι έφτασε στο πλοίο του και στάθηκε στο κατάστρωμα. Και αντικρίζοντας ξανά τον λαό, ύψωσε τη φωνή του και είπε:
«Λαέ της Ορφαλίζης, ο άνεμος με καλεί να σας αφήσω. Είμαι λιγότερο βιαστικός απ’ τον άνεμο, κι όμως πρέπει να φύγω. Εμείς οι περιπλανώμενοι, πάντα αναζητώντας τον πιο μοναχικό δρόμο, δεν αρχίζουμε καμία μέρα εκεί που τελειώσαμε την προηγούμενη· και κανένα ξημέρωμα δεν μας βρίσκει εκεί που μας άφησε το ηλιοβασίλεμα. Ακόμα κι όταν η γη κοιμάται, εμείς ταξιδεύουμε.
Είμαστε οι σπόροι του επίμονου φυτού, και είναι στην ωριμότητα και στην πληρότητα της καρδιάς μας που δίνομαστε στον άνεμο και σκορπιζόμαστε.
Λίγες ήταν οι μέρες μου ανάμεσά σας, και λιγότερα ακόμα τα λόγια που είπα. Αλλά αν η φωνή μου σβήσει στ’ αυτιά σας, κι η αγάπη μου χαθεί απ’ τη μνήμη σας, τότε θα επιστρέψω.
Και με καρδιά πιο πλούσια και χείλη πιο πρόθυμα στο πνεύμα, θα μιλήσω. Ναι, θα επιστρέψω με την παλίρροια. Κι αν ο θάνατος με κρύψει, κι η μεγάλη σιωπή με τυλίξει, πάλι θα αναζητήσω την κατανόησή σας. Και δεν θα είναι μάταιη η αναζήτησή μου.
Αν όσα είπα είναι αλήθεια, αυτή η αλήθεια θα φανερωθεί με φωνή πιο καθαρή, και με λόγια πιο κοντινά στις σκέψεις σας.
Φεύγω με τον άνεμο, λαέ της Ορφαλίζης, μα όχι προς το κενό· κι αν αυτή η μέρα δεν είναι εκπλήρωση των αναγκών σας και της αγάπης μου, ας είναι υπόσχεση για μια άλλη μέρα.
Να ξέρετε λοιπόν, πως από τη μεγάλη σιωπή θα επιστρέψω. Η ομίχλη που φεύγει με την αυγή, αφήνοντας μόνο δροσιά στα χωράφια, θα υψωθεί και θα γίνει σύννεφο, και μετά θα πέσει ως βροχή.
Και δεν ήμουν διαφορετικός απ’ την ομίχλη. Μες στη νύχτα περπάτησα στους δρόμους σας, και το πνεύμα μου μπήκε στα σπίτια σας. Και οι χτύποι της καρδιάς σας ήταν στην καρδιά μου, και η ανάσα σας στο πρόσωπό μου, και σας γνώριζα όλους. Ναι, γνώριζα τη χαρά και τον πόνο σας, και στον ύπνο σας τα όνειρά σας ήταν δικά μου.
Και συχνά ήμουν ανάμεσά σας σαν λίμνη ανάμεσα στα βουνά. Καθρεφτίζοντας τις κορυφές σας και τις πλαγιές, και τα περαστικά κοπάδια των σκέψεων και των επιθυμιών σας. Και στη σιωπή μου ήρθε το γέλιο των παιδιών σας σαν ρυάκι, και ο πόθος των νέων σας σαν ποτάμι. Και όταν έφτασαν στο βάθος μου, τα ρυάκια και τα ποτάμια συνέχισαν να τραγουδούν.
Μα πιο γλυκό απ’ το γέλιο και πιο μεγάλο απ’ τον πόθο, ήρθε σε μένα κάτι απέραντο μέσα σας· ο μεγάλος άνθρωπος, στον οποίο είστε όλοι απλώς κύτταρα και νεύρα· εκείνος στον οποίο το τραγούδι σας είναι ένας άηχος παλμός.
Είναι μέσα στον μεγάλο άνθρωπο που είστε μεγάλοι, και βλέποντάς τον, σας είδα και σας αγάπησα.
Για ποιες αποστάσεις μπορεί να φτάσει η αγάπη, που δεν υπάρχουν σ’ εκείνη τη σφαίρα; Ποιες οράσεις, ποιες προσδοκίες και ποιες υποθέσεις μπορούν να ξεπεράσουν εκείνη την πτήση;
Σαν μια γιγάντια βελανιδιά γεμάτη άνθη μηλιάς είναι ο μεγάλος άνθρωπος μέσα σας. Ο νους του σας δένει στη γη, το άρωμά του σας υψώνει στο διάστημα, και στην αντοχή του είστε αθάνατοι.
Σας είπαν πως, όπως μια αλυσίδα, είστε τόσο αδύναμοι όσο ο πιο αδύναμος κρίκος σας. Αυτό είναι μόνο η μισή αλήθεια. Είστε επίσης τόσο δυνατοί όσο ο πιο δυνατός κρίκος σας.
Να σας μετρά κανείς από την πιο μικρή σας πράξη, είναι σαν να μετρά τη δύναμη του ωκεανού από την ευθραυστότητα του αφρού του. Να σας κρίνει από τις αποτυχίες σας, είναι σαν να κατηγορεί τις εποχές για την αστάθειά τους.
Ναι, είστε σαν τον ωκεανό· και παρότι βαριά πλοία περιμένουν την παλίρροια στις ακτές σας, όπως ο ωκεανός, δεν μπορείτε να επισπεύσετε τις παλίρροιες σας.
Και σαν τις εποχές είστε· και παρότι στον χειμώνα σας αρνείστε την άνοιξη, η άνοιξη, αναπαυόμενη μέσα σας, χαμογελά στη νύστα της και δεν προσβάλλεται.
Μην νομίζετε πως λέω αυτά για να πείτε ο ένας στον άλλον: «Μας επαίνεσε καλά. Είδε μόνο το καλό μέσα μας.» Μιλώ μόνο με λόγια για όσα εσείς ήδη γνωρίζετε ως σκέψεις.
Και τι είναι η γνώση των λέξεων παρά σκιά της άφωνης γνώσης; Οι σκέψεις σας και τα λόγια μου είναι κύματα από μια σφραγισμένη μνήμη που κρατά αρχεία των χθεσινών μας, και των αρχαίων ημερών όταν η γη δεν γνώριζε ούτε εμάς ούτε τον εαυτό της, και των νυχτών που η γη ήταν γεμάτη σύγχυση.
Σοφοί ήρθαν σε σας να σας δώσουν τη σοφία τους. Εγώ ήρθα να πάρω από τη δική σας. Και ιδού, βρήκα κάτι μεγαλύτερο απ’ τη σοφία.
Είναι ένα πνεύμα-φλόγα μέσα σας που συνεχώς μαζεύει περισσότερο από τον εαυτό του, ενώ εσείς, αδιάφοροι για την επέκτασή του, θρηνείτε για το μαρασμό των ημερών σας.
Είναι η ζωή που αναζητά ζωή μέσα σε σώματα που φοβούνται τον τάφο. Δεν υπάρχουν τάφοι εδώ.Άλλοι ήρθαν σε σας, στους οποίους για χρυσές υποσχέσεις δοσμένες στην πίστη σας χαρίσατε πλούτη, δύναμη και δόξα. Εγώ σας έδωσα λιγότερο από μια υπόσχεση, κι όμως υπήρξατε πιο γενναιόδωροι μαζί μου. Μου χαρίσατε βαθύτερη δίψα για ζωή. Σίγουρα δεν υπάρχει μεγαλύτερο δώρο στον άνθρωπο από εκείνο που μετατρέπει όλους τους σκοπούς του σε διψασμένα χείλη και όλη τη ζωή σε πηγή.
Και σε αυτό βρίσκεται η τιμή και η ανταμοιβή μου: Ότι κάθε φορά που έρχομαι στην πηγή να πιω, βρίσκω το ίδιο το ζωντανό νερό διψασμένο· και με πίνει ενώ το πίνω.
Μερικοί από σας με θεώρησαν υπερήφανο και υπερβολικά διστακτικό να δεχθώ δώρα. Πράγματι, είμαι πολύ υπερήφανος για να δεχθώ μισθό, αλλά όχι δώρα. Κι αν έφαγα μούρα στους λόφους όταν θα θέλατε να με καθίσετε στο τραπέζι σας, κι αν κοιμήθηκα στον πρόναο του ναού όταν θα θέλατε να με φιλοξενήσετε, δεν ήταν η στοργική σας μέριμνα για τις μέρες και τις νύχτες μου που έκανε το φαγητό γλυκό στο στόμα μου και έζωσε τον ύπνο μου με οράματα;
Γι’ αυτό σας ευλογώ περισσότερο: Δίνετε πολλά και δεν γνωρίζετε καν ότι δίνετε. Αληθινά, η καλοσύνη που κοιτάζει τον εαυτό της στον καθρέφτη γίνεται πέτρα· και μια καλή πράξη που ονομάζει τον εαυτό της με τρυφερά ονόματα γίνεται γονιός μιας κατάρας.
Κάποιοι από σας με είπαν απόμακρο, μεθυσμένο από τη μοναξιά μου· και είπατε: «Συμβουλεύεται τα δέντρα του δάσους, αλλά όχι τους ανθρώπους. Κάθεται μόνος στις κορυφές και κοιτάζει την πόλη μας.» Αλήθεια είναι πως ανέβηκα στους λόφους και περπάτησα σε απομακρυσμένα μέρη. Πώς θα μπορούσα να σας δω αν όχι από μεγάλο ύψος ή μεγάλη απόσταση; Πώς μπορεί κανείς να είναι κοντά, αν δεν είναι και μακριά;
Κι άλλοι ανάμεσά σας με φώναξαν, όχι με λόγια, και είπαν: «Ξένε, ξένε, εραστή απρόσιτων υψών, γιατί κατοικείς στις κορυφές όπου χτίζουν οι αετοί τις φωλιές τους; Γιατί αναζητάς το ανέφικτο; Ποιες θύελλες θέλεις να παγιδεύσεις στο δίχτυ σου, και ποια αέρινα πουλιά κυνηγάς στον ουρανό; Έλα και γίνε ένας από μας. Κατέβα και γαλήνεψε την πείνα σου με το ψωμί μας και σβήσε τη δίψα σου με το κρασί μας.»
Στην ερημιά της ψυχής τους είπαν αυτά· μα αν η ερημιά τους ήταν βαθύτερη, θα γνώριζαν πως αναζητούσα μόνο το μυστικό της χαράς και του πόνου τους, και κυνηγούσα μόνο τα μεγαλύτερα τους εαυτά που περπατούν στον ουρανό.
Μα ο κυνηγός ήταν και το θήραμα· γιατί πολλά από τα βέλη μου έφυγαν από το τόξο μόνο για να αναζητήσουν το δικό μου στήθος. Κι ο φτερωτός ήταν και ο ερπυστής· γιατί όταν τα φτερά μου άνοιξαν στον ήλιο, η σκιά τους πάνω στη γη ήταν μια χελώνα. Κι εγώ ο πιστός ήμουν και ο αμφισβητίας· γιατί συχνά έβαλα το δάχτυλο στην ίδια μου την πληγή για να έχω μεγαλύτερη πίστη σε σας και μεγαλύτερη γνώση για σας.
Και με αυτή την πίστη και αυτή τη γνώση λέω: Δεν είστε κλεισμένοι μέσα στα σώματά σας, ούτε περιορισμένοι σε σπίτια ή χωράφια. Αυτό που είστε κατοικεί πάνω από το βουνό και περιπλανιέται με τον άνεμο. Δεν είναι πράγμα που σέρνεται στον ήλιο για ζεστασιά ή σκάβει τρύπες στο σκοτάδι για ασφάλεια· είναι πράγμα ελεύθερο, πνεύμα που αγκαλιάζει τη γη και κινείται στον αιθέρα.
Κι αν αυτά είναι ασαφή λόγια, μην προσπαθήσετε να τα ξεκαθαρίσετε. Ασαφής και νεφελώδης είναι η αρχή όλων των πραγμάτων, αλλά όχι το τέλος τους. Κι εγώ θέλω να με θυμάστε ως αρχή.
Η ζωή, και ό,τι ζει, συλλαμβάνεται στην ομίχλη και όχι στο κρύσταλλο. Και ποιος ξέρει αν το κρύσταλλο δεν είναι ομίχλη σε αποσύνθεση;
Αυτό θέλω να θυμάστε όταν με θυμάστε: Ό,τι φαίνεται πιο αδύναμο και πιο μπερδεμένο μέσα σας είναι το πιο δυνατό και το πιο αποφασισμένο. Δεν είναι η ανάσα σας που ύψωσε και σκλήρυνε τη δομή των οστών σας; Και δεν είναι ένα όνειρο που κανείς σας δεν θυμάται ότι ονειρεύτηκε, εκείνο που έχτισε την πόλη σας και έπλασε ό,τι υπάρχει μέσα της;
Αν μπορούσατε να δείτε τις παλίρροιες αυτής της ανάσας, θα σταματούσατε να βλέπετε οτιδήποτε άλλο· κι αν μπορούσατε να ακούσετε το ψιθύρισμα του ονείρου, δεν θα ακούγατε κανέναν άλλο ήχο.
Μα δεν βλέπετε, ούτε ακούτε, και είναι καλό. Το πέπλο που θολώνει τα μάτια σας θα σηκωθεί από τα χέρια που το ύφαναν· και ο πηλός που γεμίζει τ’ αυτιά σας θα τρυπηθεί από τα δάχτυλα που τον ζύμωσαν.
Και θα δείτε. Και θα ακούσετε. Κι όμως δεν θα θρηνήσετε που γνωρίσατε την τύφλωση, ούτε θα μετανιώσετε που υπήρξατε κουφοί. Γιατί εκείνη τη μέρα θα γνωρίσετε τους κρυφούς σκοπούς όλων των πραγμάτων· και θα ευλογήσετε το σκοτάδι όπως θα ευλογούσατε το φως.
Αφού είπε αυτά, κοίταξε γύρω του, και είδε τον πλοηγό του καραβιού να στέκεται στο τιμόνι, να κοιτάζει πότε τα γεμάτα πανιά και πότε την απόσταση. Και είπε:
«Υπομονετικός, υπερβολικά υπομονετικός, είναι ο καπετάνιος του πλοίου μου. Ο άνεμος φυσά, και ανήσυχα είναι τα πανιά· ακόμα και το πηδάλιο ζητά κατεύθυνση· κι όμως ήσυχα ο καπετάνιος μου περιμένει τη σιωπή μου.
Και αυτοί οι ναύτες μου, που έχουν ακούσει τη χορωδία της μεγάλης θάλασσας, κι αυτοί με άκουσαν με υπομονή. Τώρα δεν θα περιμένουν άλλο. Είμαι έτοιμος.
Το ρυάκι έφτασε στη θάλασσα, και η μεγάλη μητέρα κρατά ξανά τον γιο της στο στήθος της.
Αντίο σας, λαέ της Ορφαλίζης. Αυτή η μέρα τελείωσε. Κλείνει πάνω μας όπως το νούφαρο πάνω στο αυριανό του. Ό,τι μας δόθηκε εδώ θα το κρατήσουμε· κι αν δεν αρκεί, τότε ξανά θα συναντηθούμε και μαζί θα απλώσουμε τα χέρια μας στον δωρητή.
Μην ξεχνάτε πως θα επιστρέψω σε σας. Σε λίγο, και η λαχτάρα μου θα μαζέψει σκόνη και αφρό για ένα άλλο σώμα. Σε λίγο, μια στιγμή ανάπαυσης στον άνεμο, και μια άλλη γυναίκα θα με γεννήσει.
Αντίο σε σας και στη νιότη που πέρασα μαζί σας. Ήταν μόλις χθες που συναντηθήκαμε σε ένα όνειρο. Μου τραγουδήσατε στη μοναξιά μου, κι εγώ από τους πόθους σας έχτισα έναν πύργο στον ουρανό.
Μα τώρα ο ύπνος μας έφυγε και το όνειρό μας τελείωσε, και δεν είναι πια αυγή. Το μεσημέρι είναι πάνω μας και το μισό ξύπνημά μας έγινε πλήρης μέρα, και πρέπει να χωρίσουμε.
Αν στο λυκόφως της μνήμης ξανασυναντηθούμε, θα μιλήσουμε ξανά μαζί και θα μου τραγουδήσετε βαθύτερο τραγούδι. Κι αν τα χέρια μας συναντηθούν σε άλλο όνειρο, θα χτίσουμε έναν άλλο πύργο στον ουρανό.»
Κι έτσι, έκανε ένα σήμα στους ναύτες, κι αμέσως σήκωσαν άγκυρα και έλυσαν το πλοίο από τα δεσμά του, και κινήθηκαν ανατολικά.
Και μια κραυγή ήρθε από τον λαό σαν από μία καρδιά, και υψώθηκε στο λυκόφως και μεταφέρθηκε πάνω από τη θάλασσα σαν μεγάλη σάλπιγγα.
Μόνο η Αλμίτρα έμεινε σιωπηλή, κοιτάζοντας το πλοίο ώσπου χάθηκε μέσα στην ομίχλη. Κι όταν όλοι οι άνθρωποι διαλύθηκαν, εκείνη στάθηκε ακόμα μόνη στο θαλάσσιο τείχος, θυμούμενη στην καρδιά της τα λόγια του: «Σε λίγο, μια στιγμή ανάπαυσης στον άνεμο, και μια άλλη γυναίκα θα με γεννήσει.»
Khalil GibranΕίναι το σημείο που κορυφώνεται η αφήγηση:
Ο Προφήτης μιλά για την αναχώρηση και την υπόσχεση επιστροφής.Αναφέρεται στη μεγάλη σιωπή, στη ζωή που συνεχίζεται και στη μνήμη που μένει.
Η Αλμίτρα, η μάντισσα, είναι η μόνη που μένει σιωπηλή στο τέλος, κοιτάζοντας το πλοίο να χάνεται στην ομίχλη.
🎙️ Ακούς το Travellers Radio – ένα blog που αγαπά τον ήχο όσο και τις λέξεις. Για όσο ροκ αντέχεις ακόμα.
0 Σχόλια
Μοιράσου τις σκέψεις σου για τη μουσική – κάθε άποψη προσθέτει στο ταξίδι μας.
EmojiΈχεις προτάσεις; Κομμάτια που αγαπάς;
γράψε μας τι σκέφτεσαι!