ο χτύπος της καρδιάς

Αν κάποιος δε βαδίζει στο ρυθμό των συντρόφων του,
ίσως αυτό να συμβαίνει, επειδή ακούει ένα διαφορετικό τύμπανο...
Αφήστε τον να χορεύει
στους ήχους της μουσικής που εκείνος ακούει,
όποιο κι αν είναι το μέτρο της,
όσο αλλιώτικο κι αν είναι,
όσο μακρινό...

Χένρι Ντέιβιντ Θορό (1817-1862)