απόσπασμα από τον «Αμλετ» του Σαίξπηρ

«Οι αναστεναγμοί και τα βρεγμένα μάτια

κι όλα τα σύμβολα κι οι μορφασμοί της λύπης.

Πουθενά σε όλα αυτά δεν είμαι εγώ,

Σ όλες αυτές τις πολυτέλειες, στον πλούτο του πόνου.

Που μπορείς ακόμα και να τον επιδείξεις.

Αυτά ναι, φαίνονται.

Ομως, εγώ δε φαίνομαι.

Τίποτε από εμένα δε φαινεται

απόσπασμα από τον «Αμλετ» του Σαίξπηρ, σε μετάφραση Χειμωνά